今回は第２４詩句を読んでいきます。 まず訳を記します。 （第２４詩句） 奮起し、勤勉で、念を具し、行いが浄らかで、慎重に行動し、 また、自からを制御し、法にしたがって生活し、勤め励む人は、称讃が高まる。まず、「念を具し」の念について。 念の原語…

（ブログ２６） 今回は第２３詩句を読んでいきます。 まず訳を記します。 （第２３詩句） かれら（賢人たち）は、禅定を修する人で、忍耐つよく、つねに勇敢に修行し、 賢明な人びとであって、無上の安隱なる涅槃に触れる。 この詩句での主語は、前の詩句を…

今回は第２２詩句を読んでいきます。 まず訳を記します。（第２２詩句） このように相違を知って、励むことを能く知る賢人たちは、 励むことを喜び、聖者たちの境界を楽しむ。この詩句の最初の「このように相違を知って」とは、前の詩句の「励みは不死の境地…

今回は第２１詩句を読んでいきます。 まず訳を記します。（第２１詩句） 励みは不死の境地であり、怠けは死の境地である。 励む人々は死ぬことがなく、怠ける人々は死者のごとくである。まず、「励み（はげみ）」と「怠け（なまけ）」について。 人間のタイ…

前回のブログで、「理論」と「実践」の二つの関係を問題としましたが、第１９詩句の「たとえ、経文を数多くそらんじても、それを実行しないならば、その人は怠けている。」という一文は、「いかに理論を学んでも実践しなければ怠けていることになる」と言い…

今回は、第１９詩句、第２０詩句を読んでいきます。 まず訳を記します。第１９詩句 たとえ、経文を数多くそらんじても、それを実行しないならば、その人は怠けている。 それは、牛飼い人が他人の牛を数えているようなものであり、その人は修行者の部類に入ら…